- Фидыд – перевод
- см. ФидыдФидыд – примирение, установленное между кровниками. Осетинское традиционное общество, заинтересованное в прекращении бессмысленного кровопролития, на которое обрекали себя семьи, находящиеся в состоянии кровной мести, прилагало немало усилий для достижения мира между кровниками. Обычное право осетин предусматривало для достижения этих целей ряд способов. Фидыд мог быть установлен, например: путем уплаты цены крови, размер которой устанавливался потерпевшей стороной, но определялся посредниками; путем выдачи замуж девушки из рода убийцы в семью потерпевшего (см. Цыты чызг); путем похищения семьей убийцы ребенка из семьи убитого, совершения над ним обряда усыновления и воспитания его до совершеннолетия, а также рядом других способов, нашедших широкое освещение в этнографической литературе.
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.